I understand - Herman`s Hermits

 

 

 

I understand - Herman's Hermits 

 

I understand just how you feel
Your love for me, why not be mine?
It's over now but it was grand
I understand, I understand

난 이제야 당신이 어떤 느낌인지 안다오
왜 내게서 그런 느낌을 받는지 당신은 알지요
이제 끝났지만 멋졌다오
난 알아요난 알아요

If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand

당신 마음이 바뀌면 언제든 내게로 다시 와주오
그러면 당신이 말한 그곳에
우리가 기다리고 있을 것을 보게 될 거예요
난 안다오난 안다오

I miss you so, please believe me when I tell you
I just can't stand to see you go
You know
If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand

그리고 당신이 그립답니다
제발 내 말을 믿어 주오
당신이 떠나는 것을 차마 견딜 수 없어요
당신이 마음이 바뀌면 알잖아요
언제라도 내게 와 주오
그러면 당신 그곳에
우리가 기다리고 있는 걸 보게될 거예요

"I understand just how you feel.
Let bygones be bygones.
But always remember I love you,
I love you, I love you."

난 안다오
당신이 어떤 느낌인지
과거는 흘러가게 두세요
그리고 항상 당신을 사랑한다는 것을 기억해요
난 당신을 사랑합니다

We'll sip a cup of wine, my dear,
for Auld Lang Syne
I understand

우린 와인 한잔을 마실 거예요
내사랑
올드 랭신을 위해