Claude Valade & Jerome Lemay - Sealed With A Kiss

 

 

비록 여름동안 헤어져 있어야 하지만
사랑하는 그대여, 이것만은 약속할께요
매일마다 편지속에 내 모든 사랑을 담아 보내겠어요
키스로 봉해서
그래요, 서글프고 외로운 여름이 되겠지만
마음의 허전함을 채우겠어요
매일마다 편지속에 내 모든 꿈들을 실어 보내겠어요
키스로 봉해서
찬란한 햇빛 너머 그대 모습을 볼거예요
어디에서나 그대의 목소리를 들을 거예요
그대를 살포시 안아보려 뛰어갈 거예요
하지만 사랑하는 그대는 그곳에 없겠지요
여름동안 잘 있으라는 인사는 하고 싶지 않아요
우리 둘 다 사랑의 순간을 아쉬워 할 테니까
오,우리 9월이 오면 다시 만나기로 맹세해요
그리고 그 맹세 위에 키스로 봉하는 거예요
그래요, 서글프고 외로운 여름이 되겠지만
마음의 허전함을 채우겠어요
매일마다 편지속에 내 모든 꿈들을 실어 보내겠어요
키스로 봉해서
키스로 봉해서
키스로 봉해서

Claude Valade & Jerome Lemay - Sealed With A Kiss (불어버전)

Quand vient la fin de l"été sur la plage
Il faut alors se quitter
peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers
Quand vient la fin de l"été sur la plage
L"amour va se terminer comme il a commencé
Doucement sur la plage par un baiser

Le soleil est plus pale
mais nos deux corps sont bronzés
Crois-tu qu"après un long
hiver notre amour aura changé
Quand vient la fin de l"été sur la plage
Il faut alors se quitter les vacances ont duré
Lorsque vient septembre et nos baisers

Quand vient la fin de l"été sur la plage
Il faut alors se quitter
peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos
baisers et nos baisers
Et nos baisers