Achim Reichel - Aloha Heja He

 

Achim Reichel - Aloha Heja He

 

Hab die ganze Welt gesehn
von Singapur bis Aberdeen
wenn du mich fragst wo's am schönsten war
sag ich Sansibar

Es war 'ne harte Überfahrt
zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
hab die Welt verflucht
in den Wind gespuckt
und salziges Wasser geschluckt

Als wir den Anker warfen
war es himmlische Ruh
und die Sonne stand senkrecht am Himmel

Als ich über die Reeling sah
da glaubte ich zu träumen
da war'n tausend Boote
und sie hielten auf uns zu

In den Booten waren Männer und Fraun
ihre Leiber glänzten in der Sonne
und sie sangen ein Lied
das kam mir seltsam bekannt vor
aber so - hab ich's noch nie gehört

Aloha heja he - aloha heja he
aloha heja he

Ihre Boote machten längsseits fest
und mit dem Wind wehte Gelächter herüber
sie nahmen ihre Blumenkränze ab
und warfen sie zu uns herüber
und schon war die Party im Gange

Aloha heja he - aloha heja he
aloha heja he

Ich hab das Paradies gesehn
es war um neunzehnhundertzehn
der Steuermann hatte Matrosen am Mast
und den Zahlmeister
ha'm die gonokokken vernascht
aber sonst war'n wir bei bester Gesundheit

Aloha heja he - aloha heja he
aloha heja he

 

누구든 떠나갈때는

 

그때우리 헤어질때는

소식을 전하지 말기로 해요

바람따라왔듯이

향기도 남기지말고

왓던길로 그저 말없니 가기로해요

 

행여 기억속에 자리하길 기대 하지도 말고

그렇다고 추억을 애서 지우려고도 말고

세월에 맏기고 떠나기로 해요

흘러가는 강물처럼 잠잠하고 고요 하게요

 

만나도 헤어지는것은 자연의 순환

그 진리의길로 그렇게 떠나고

떠나보내면 그것이 진정한 사랑

 

텅빈가슴에 바람이 일고

그바람이 흙먼지를 일으킨다해도

커피향만큼 그리웠다고

가슴을 쥐어뜯거나

눈물 흘리는 후회도 하지 말기로 해요

비정하다 야속하다 한탄도 말고

이것이 운명이다 그렇게 받아 들이면

덜아프지 않겠는지요

 

그대와 나

어느곳을 흘러

어느곳에 머물든

그저 행복하고 무사하다고 믿기로 해요

 

 

 

아킴 라히겔 Achim Reichel은 싱어송라이터 겸 프로듀서 활동을 하는

독일의 대형 뮤지션입니다.

60년대 비틀즈와 함께 유럽 순회공연을 한 경력이 있는 가수로 주로

독일과 유럽을 무대로 활동했으며,

미국활동은 없는 것으로 알려지고 있습니다

허스키하고 강렬한 음성으로 마음 속 깊이 울림을 주는 멋진 가수입니다

이 곡을 들으면 가슴 속 깊은 곳에서 뜨거운 기운이...

독일의 국민가수 아킴 라히겔의 음색은 강렬하면서

독특한 감성을 주는 것 같습니다 .