Jean Francois Maurice - Aranjuez Mon Amor (내 사랑 아랑훼즈)

 

 

Aranjuez Mon Amor (내 사랑 아랑훼즈)

Mon amour, 
Sur l"eau des fontaines, mon amour
Où le vent les amène, mon amour
Le soir tombé, quon voit flotter 
Des pétales de roses
(Mon amour, Et des murs se gercent, mon amour)
Au soleil au vent, à l"averse 
Et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu"ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit 
Sur les murs du bout de leur fusil
De bien étranges choses
Mon amour, 
Le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D"un beau rouge sont les roses
(Mon amour, sèche les fontaines, mon amour)
Au soleil au vent de la plaine 
Et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu"il sont venus
La fleur au coeur les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d"un étrange sourire
Et sur ce mur lorsque le soir descend
Aranjuez, mon amour
on croirait voir des taches de sang
(Ce ne sont que des roses)
Aranjuez, mon amour	

모나코의
너무나도 무더운
28℃의 그늘에서
세상엔 오직 우리 둘뿐이었죠
모든 것이 푸르렀고
모든 것이 아름답기만 했습니다

그대는 두 눈을 지긋이 감았고
태양은 드높았지요
그대를 어루만지는 
내 손은 뜨거웠지요

 
 아무 말도 하지 마세요
마음이 이끄는 대로 나를 안아주세요
나는 행복하답니다
사랑이 우리 곁에 있으니까요
우리는 행복해요
 
모나코
28℃의 그늘 아래에서
그대는 아무런 말도 없습니다
나는 담배를 껐습니다
여전히 따가운 날씨였지요

그대의 입술은 야생과일처럼
향기가 가득했죠
그대의 머릿결은
황금빛 물결 같았지요
그대는 내 마음을 빼았었지요

아무런 말도 마세요
사랑이 우리에게 있으니까