Noche Sin Estrellas (별이 없는 밤) - Tish Hinojosa

 

Noche Sin Estrellas (별이 없는 밤) /Tish Hinojosa

Noche sin estrellas en las selvas oraciones de paz
Pierden los caminos que tus ojos pueden mirar
Noche sin estrellas ves el marco de una pena mundial
Piedad ten en la tierra por poderes que dejan matar

별 없는 밤에, 숲속에서 평화를 갈구하는 사람들이
길을 잃어버립니다, 눈앞에 빤히 보이는 길을
별 없는 밤이 세상 한 슬픔의 틀구조를 봅니다
자비의 신은 이 땅위에, 살인을 방조한 권력을 지켜줍니다

Marchan, marchan los soldados
que fueron hermanos En juegos de ayer
Hoy ciegos van ordenados inocentes armados
Perdiendo la fé

행진, 행진을 합니다, 군인들이
어제의 게임에서 형제였던 그들이
이제 못 본 듯이 갑니다. 순진무구하게 정렬을 하고 무장을 한 채
신념도 잃은 채.

Noche sin estrellas en la sombra se siembra verdad
Sabes que hasta el silencio guarda sueños de la libertad
Generales igual presidentes sonrien de frente no se acercaran
A vidas ya destrosadas y con sus palabras se limpian el mal

별 없는 밤에 어둠 속에서 진실의 씨앗들이 자랍니다
당신은 압니다, 침묵도 자유의 꿈을 지켜준다고
장군들이 대통령처럼 맨 앞에서 웃지만, 가까이 다가가지 않습니다.
이미 파괴된 삶들에게는 말입니다 그리고 말로 죄를 청산 받습니다.

Noche sin estrellas en las selvas oraciones de paz
Passan los caminos que tus ojos pueden mirar
Passan los caminos que tus ojos pueden mirar

별 없는 밤에, 숲속에서 평화를 갈구하는 사람들이
길을 지나칩니다, 눈앞에 빤히 보이는 길을.
길을 지나칩니다, 눈앞에 빤히 보이는 길을.