송골매 / 어부사시가

 

 

어부사시가

 

 

앞 강에 안개 걷고 배 띄워라

뒷 산에 해 비친다 배 띄워라

밤 물은 빠져가고 지국총

낮 물이 밀려온다 지국총 어사와

 

강촌의 온갖 것이

먼 빛에 더욱  좋다

날씨가 더워지니 닻 들어라

물위에 고기 뛴다 닻 들어라

갈미기 둘씩 셋씩 지국총

오가락 하는구나 지국총 어사와

 

낚시대는 쥐어 있다

탁주병  실었는가

동풍이 건듯 부니 돛 달아라

물결이 고이인다  돛 달아라

동호를  돌아보며 지국총

서호로 가자스라 지국총 어사와

 

앞산이 뒤로 가고

뒷산이 다가 온다

우는 게 뻐구긴가 배 저어라

푸르게 버들 숲가 배 저어라

어촌 두어 집이 지국총

냇 속에 날라들락 지국총 어사와

 

말가한 깊은 못에

온갖 고기 뛰노누나

석양이 비꼇으니 돛 내려라

그만 돌아 가자  돛 내려라

물가의 꽃과 버들 지국총

구비마다 새롭구나 지국총  어사와

 

그 누구도 부럽잖네

모든 근심 잊혀지네

향그런 풀 밟아보고 배 세워라

난초도 뜯어 보자 배 세워라

일엽편주에 지국총

실은 게 무엇인가 지국총  어사와

 

갈 때는  내 뿐이오

올 때는 달이로다

취하여 누웠다가 배 매어라

여울에 내려야지 배 매어라

꽃잎이 흘러오니 지국총

도원이 가깝도다 지국총 어사와

 

안개 서린 강물위에

첩첩이 산 이라네

 

배 띄워라 배 띄워라

배 띄워라 배 띄워라

배 뜨워라 배 띄워라

배 띄워라 배 뜨워라

 

어부사시가 / 송골매 

 

** 어부사시가 **

 

 

압개예 안개 것고 뒫뫼희 해 비췬다
배떠라 배떠라
밤믈은 거의 디고 낟믈이 미러온다
지국총 지국총 어사와
강촌(江村) 온갓 고지 먼 비치 더옥 됴타

날이 덥도다 믈 우희 고기 떳다
닫드러라 닫드러라
갈며기 둘식세식 오락가락 하느고야
지국총 지국총 어사와
낫대는 쥐여잇다 탁쥬ㅅ병(濁 甁) 시럿나냐

동풍(東風)이 건듣 부니 믉결이 고이 닌다
돋다라라 돋다라라
동호(東胡)를 도라보며 셔호(西湖)로 가쟈스라
지국총 지국총 어사와
압뫼히 디나가고 뒷뫼히 나아온다

우는 거시 벅구기가 프른 거시 버들숩가
이어라 이어라
어촌(漁村) 두어 집이 냇속의 나락들락
지국총 지국총 어사와
말가한 기픈 소희 온갇 고기 뒤노나다

고운 볃티 쬐얀는듸 믉결이 기름갓다
이어라 이어라
그믈을 주어듀라 낙시를 노흘일가
지국총 지국총 어사와
탁영가(濯 歌)의 흥(興)이 나니 고기도 니즐로다

셕양(夕陽)이 빗겨시니 그만하야 도라가쟈
돋디여라 돋디여라
안류(岸柳) 뎡화( 化)는 고비고비 새롭고야
지국총 지국총 어사와
삼공(三公)을 불리소냐 만사(萬事)를 생각하랴

방초(防草)를 발와 보며 난지(蘭芷)도 뜨더보쟈
배셰여라 배셰여라
일엽편주(一葉片舟)에 시른 거시 므스것고
지국총 지국총 어사와
갈 제는 바뿐이오 올 제는 달이로다

취(醉)하야 누얻다가 여흘 아래 나리려다
배매여라 배매여라
락홍(落紅)이 흘러오니 도원(桃源)이 갓갑도다
지국총 지국총 어사와
인세홍딘(人世紅 )이 언메나 가렷나니

낙시줄 거더노코 봉창( 窓) 이 달을 보쟈
닫디여라 닫디여라
하마 밤들거냐 쟈규(子規)소리 말게 난다
지국총 지국총 어사와
나믄 흥(興)이 무궁(無窮)하니 갈 길흘 니젓땃다

내일(來日)이 또 업스랴 봄밤이 몃덛새리
배브텨라 배브텨라
낫대로 막대삼고 시비(柴扉)를 차자보쟈
지국총 지국총 어사와
어부 생애(漁父生涯)는 이렁구리 디낼로다