낡은 마루의 키다리 시계는 할아버지의 옛날 시계
할아버지 태어나시던 아침에 우리 가족이 되었다네
언제나 정다운 소리 들려주던 할아버지의 옛날 시계
하지만 지금은 가질 않네 이젠 더이상 가질 않네!
어여쁜 신부를 맞이하시던 날도 정겨운 종소리 울렸네
할아버지의 기쁨을 함께한 보물처럼 아끼던 시계
이제는 들리지 않는 소리로만 시간을 얘기해준다네
할아버지의 고단했던 인생에 희망을 함께 했던 시계
언제나 인자하시던 미소와 사랑도 알고 있는 시계
이제는 들리지 않는 소리로만 시간을 얘기해 준다네
할아버지의 영혼이 떠나시던 날 밤 요란한 소리로 울던 시계
하늘의 오르신 할아버지를 따라 시계는 이별을했다네
Grandfather's Clock - Mantovani Orchestra
원곡은 Henry Clay Work(1832-1884)가 1876년에 만든
Grandfather's Clock이라는 미국동요입니다.
할아버지가 태어나시던 아침부터 한 번도 쉬지 않고
째각거리던 시계가 할아버지 돌아가시던 밤 멈추었다는
내용의 가사가 붙어 민요로 불려지고 있는데
위의 노랫말 작사가의 이름은 전해지지 않고 있습니다.
우리나라를 비롯해 각 나라에서 여러 버전으로 많이
번안되어왔고, 현재 쉽게 접할 수 있는 곡은 히라이켄과
미국 민요풍 노래, 그리고 동요풍, 히라이켄노래,
리트머스, 그리고 국내에는 리트머스의 할아버지 시계와
simply sunday의 "사랑해요"가 많이 알려져 있습니다.
'세상의모든음악' 카테고리의 다른 글
Divano(천사의 나라) (0) | 2013.03.30 |
---|---|
Grandfather's Clock [할아버지의시계] (0) | 2013.02.28 |
Oh Holy Night (0) | 2012.12.22 |
For The Good Time* - Kris Kristofferson (0) | 2012.09.27 |
Gone / Hollie Smith (0) | 2012.09.20 |