Triumvirat - For You

 

   

애잔하고 감미로운 곡의 흐름이 내면속의 감성을 깨우는 곡입니다.
우리들 마음속에 잠재한 그리움을 불러 일으키게 한다고나 할까??
78년에 발표된 곡임에도 불구하고 지금까지도 꾸준히 애청 되는 이곡은
독일 출신의 아트락 밴드Triumvirat 의" A La Carte "앨범중 4번 수록 곡이지요

 

 Jurgen Fritz 의 맑고 투명한 피아노 선율과
애절하고도 슬픈 David Hanselmann 의 보컬이
자살충동을 느끼게 한건 아닐까..........
이곡이 발표되던 해에 미국에선 27명이 이곡을 듣고 자살을 했다고 합니다

듣다보면 자꾸만 새디즘으로 달려가는 마음을 주체하기 힘든곡인건 인정합니다.

 

 

 

 

Triumvirat - For You

 

Words can't describe what I feel
When I'm alone with you at night
Words seem to fail

 당신과 단둘이서 밤 을 보낼 때면
내 느낌을 말로 표현할 수 없어요
말을 할 수가 없을 것 같아요

 

A single smile upon your face
Will make my day

 당신 얼굴에 비친 단 한번의 미소가 
내 인생을 행복하게 해줄거예요

Words don't explain what it means
To hold you in my arms again
Words cannot say

 당신을 내 품에 다시 안은 기분을

 어떻게 말로는 설명할 수가 없어요
무슨 일을 하든지

 

How I love to be with you
In every way

 

내가 당신과 얼마나 함께 있고 싶어 하는지 
말로는 표현할 수 없어요

l fly if you will see me
I'm getting high on love and feeling
I take your hand, I hold your face
Your lips feel soft

 Let's make it last for days

당신이 날 바라보면 날아갈 것 만 같고
사랑의 감정에 복받쳐 행복해진답니다

당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고

당신의 입술이 부드럽게 느껴져요 
영원히 이 순간을 간직하고 싶어요

Higher 'than the eagle
We'll fly away with love and feeling
And I can't wait until you see me

See me again

  우린 이 사랑의 감정을 간직하고서

독수리보다도 더 높게 멀리 날아갈거예요
당신이 다시 날 바라볼 때 까지는
기다릴 수가 없어요 다시 볼 때 까지는..

There are times when we're apart
And when I think of you
I hold my pounding heart

And all l want to do Is
to be close you
And every time it's like

a brand new start

 

우리가 헤어져 있던 적도 있었죠

 당신을 생각할 때면
난 고동치는 가슴을 움켜 쥐었고
내가 바라는 모든 건
오직 당신과 가까이 있고 싶을 뿐이지요
그리고 언제나
새롭게 시작하는 것 같은 느낌이랍니다

Words don't explain what it means
To hold you in my arms again
ords cannot say

How I love to be with you

In every way 

 

당신을 내 품에 다시 안는 기분을

 어떻게 말로는 설명 할 수가 없어요
무슨 일 을 하든지
내가 당신과 얼마나 함께 있고 싶어 하는지
말로는 표현할 수가 없어요

I fly if you will see me 
I'm getting high on love and feeling
I take your hand And hold your face

Your lips feel soft

Let's make it last for days

 

당신이 날 바라보면 날아갈 것 만 같고

사랑의 감정에 복받쳐 행복해진답니다
당신의 손 을 잡고 당신의 얼굴을 감싸고
당신의 입술이 부드럽게 느껴져요
영원히 이 순간을 간직하고 싶어요

Higher that the eagle
We'll fly away with love and feeling
Yes I can wait until you see me

ee me again

 

우린 이 사랑의 감정을 간직하고서
독수리 보다도 더 높게 멀리 날아갈거예요
당신이 다시 날 바라볼 때 까지는
기다릴 수가 없어요. 다시 볼 때 까지는...

 

 Triumvirat - For You

 

 

조금전 늦은 시간 까지  내가 좋아하는 언니가  며칠 후 면 제주를 떠나는 나 를 위해 시간을 만들어 주면서

참..오랜 동안 잊었던 이 노래를 언니가 꺼내 주었다

맞어.. Triumvirat .. 기억이 아련이  떠올랐다..